Audio Tour

On the Horizon: Contemporary Cuban Art from the Pérez Art Museum Miami

Learn more about the On the Horizon: Contemporary Cuban Art from the Pérez Art Museum Miami exhibition on this audio tour. Click the play button to begin each stop. 

Stop 1: Curator’s Introduction

Stop 1: Introducción del curador (Traducción al español)

Stop 2: Antonia Wright, I SCREAM, THEREFORE I EXIST (English)

Stop 2: Antonia Wright, GRITO, LUEGO EXISTO (Traducción al español)

Stop 3: Yoan Capote, ISLAND (SEE-ESCAPE) (English)

Stop 3: Yoan Capote, ISLA (VER-ESCAPAR) (Traducción al español)

Stop 4: María Magdalena Campos-Pons, UNSPEAKABLE SORROW (English)

Stop 4: María Magdalena Campos-Pons, TRISTEZA INDECIBLE (Traducción al español)

Stop 5: Enrique Martínez Celaya, SUMMER (English)

Stop 5: Enrique Martínez Celaya, VERANO (Español)

Stop 6: José Bedia, THE POOR BEWILDERED CUBAN ON ARRIVING IN A STRANGE LAND (English translation)

Stop 6: José Bedia, ESTUPOR DEL CUBANITO EN TERRITORIO AJENO (Español)

Stop 7: Glenda León, EACH SOUND IS A FORM OF TIME (English)

Stop 7: Glenda León, CADA SONIDO ES UNA FORMA DEL TIEMPO (Español)

Stop 8: Reynier Leyva Novo, 9 LAWS (English translation)

Stop 8: Reynier Leyva Novo, 9 LEYES (Español)

Stop 9: Reynier Leyva Novo, A HAPPY DAY (English translation)

Stop 9: Reynier Leyva Novo, UN DÍA FELIZ (Español)

Stop 10: Glexis Novoa, REVOLICO (English)

Stop 10: Glexis Novoa, REVOLICO (Traducción al español)

Stop 11: Sandra Ramos, AQUARIUM (English)

Stop 11: Sandra Ramos, ACUARIO (Traducción al español)

Stop 12: María Magdalena Campos-Pons, BUTTERFLY EYES (FOR BREONNA TAYLOR) (English)

Stop 12: María Magdalena Campos-Pons, OROS DE MARIPOSA (PARA BREONNA TAYLOR) (Traducción al español)

Stop 13: Curator’s Conclusion (English)

Stop 13: Conclusión del curador (Traducción al español)

Belmont University and Ocean Way Recording Studios donated recording time and professional expertise to produce this audio tour.