PARA PUBLICACION INMEDIATA
Imágenes de alta resolución disponibles
CONTACTO:
Emily Harper Beard: 615.744.3331, ”
Ellen Jones Pryor: 615.243.1311, ”, ”
CONECTANDO CULTURAS: CUENTOS DE NIÑOS DE ALREDEDOR DEL MUNDO
ABRE EN EL FRIST CENTER FOR THE VISUAL ARTS ABRIL 15, 2011
Exposición Parte del Año de Celebración de las Comunidades Étnicas de Nashville
NASHVILLE, TENN.—(Marzo 07, 2011)— Frist Center for the Visual Arts (Frist Centro de Artes Visuales) se ha asociado con diez organizaciones de la comunidad, locales y regionales, para presentar Conectando Culturas: Cuentos de Niños de Alrededor del Mundo, una exposición inspirada por cuentos para niños y diseñada para reflejar los valores culturales y únicos de cada comunidad participante. Conectando Culturas estará a la vista en la Galería de Arte Comunitaria Conte del 15 de Abril del 2011 al 27 de Marzo del 2012. La exposición iniciará una celebración de las diversas comunidades étnicas de Nashville que incluirá, atreves del año, programas mensuales relacionados. El Patrocinador Presentante de Conectando Culturas es la Fundación Nissan.
Los educadores de alcance del Frist Center, Shaun Giles y Rosemary Swain, con la ayuda de los miembros del Comité Consultivo de Conectando Culturas, se acercaron a grupos específicos de la comunidad para invitarles a formar parte de Conectando Culturas. Las obras de arte presentadas en la exposición fueron creadas por grupos intergeneracionales compuestos por más de 200 participantes quienes hablan un amplio rango de idiomas, tienen diversas habilidades artísticas, y en total atendieron a más de 60 talleres, lo cual les permite exhibir arte mundial y representar a las comunidades étnicas de Nashville, que continúan creciendo. La exposición procura construir puentes entre el Frist Center y organizaciones locales representantes de africanos, asiáticos, latinoamericanos, y medio-orientales, así como a miembros locales de la comunidad y artistas visuales entrenados.
En conjunto con la exposición, cada mes el Frist Center presentara Artful Tales (Cuentos Artísticos), un programa familiar interactivo que combina la tradición del relato hablado con actividades de hacer arte para explorar las historias y culturas de alrededor del mundo.
Diez artistas locales ayudaron a Giles y Swain a dirigir los talleres de los grupos comunitarios durante un periodo de cuatro meses. Con la dirección del los artistas lideres Roger Clayton (grupo japonés), Buist Hardison (grupo chino), Sandy Mueller (grupo de la india), Jairo Prado y Nichole Harrod (grupo latino/hispano), Abdulkadir Gure (grupo somalí), Samuel Dunson (grupo de sudaneses), Alicia Henry (grupo centroafricano), Jace Freeman (grupo de haitianos) y Sisavanh Phouthavong Houghton (grupo kurdo), los participantes desarrollaron habilidades relacionadas a la composición, la narración visual y varias tácticas de las artes visuales.
Los grupos comunitarios que participaron incluyen a Catholic Charities of Tennessee, Chinese Arts Alliance of Nashville, Conexión Américas, Kurdish American Youth Organization, Center for Refugees and Immigrants of Tennessee, Kala Nivedanam School of South Indian Dance and Music, Nashville International Center for Empowerment, Japanese Community Group y YMCA Latino Achievers y Tennessee Haitian Voice. Cada grupo trabajo con un artista para crear una obra específica para la exposición ilustrando un cuento de niños.
“Estamos comprometidos a celebrar y acoger el diverso patrimonio cultural como un medio para promover el respeto a los demás, generar maneras alternativas de pensar, fortalecer la conciencia propia y enriquecer a las comunidades. Estamos orgullosos de patrocinar tan significante exposición para nuestra comunidad,” dijo Stephanie Valdez-Streaty, directora ejecutiva de la Fundación Nissan, Patrocinador Presentante de la exposición.
Los cuentos pueden ser narrados atreves de diferentes medios: la palabra hablada, la palabra escrita, el teatro, el baile, la música, y medios visuales. De esta forma, las obras de arte en esta exposición no son diferentes, fueron creadas usando un amplio rango de materiales incluyendo pinturas acrílicas, collage, cartón y fotomontaje.
“El contar cuentos es un impulso primario que trasciende géneros y es tan básico para los seres humanos como crear herramientas y hablar idiomas,” dijo Anne Henderson, Directora de Educación y Alcance del Frist Center. “El Frist Center esta tan agradecido por la energía, talento, y entusiasmo dedicado a esta colaboración y a la creación de estas perspicaces obras de arte.”
Dirigida por el artista Samuel Dunso e inspirada por la vida de la tribu Kuky, “La casa de mi padre” cuenta la historia de la tribu Kuku de la región sureste de Sudan. Esta obra de Nashville International Center for Empowerment fue creada basada al cien por ciento en los recuerdos de Sudan de los participantes y es un ejemplo de la importancia del relato hablado que se pasa de boca en boca.
Otros cuentos de niños representados en la exposición incluyen la historia del herrero kurdo llamado Kawa, dos amantes desaventurados en “Los amantes,” las leyendas Chinas “La leyenda de la diosa de la luna” y “La leyenda de la regata del dragón,” “Muchas manos hacen la carga más ligera,” “Momorato el chico del durazno,” “No te apresures a juzgar” (historia tradicional de la India sobre la víbora y la mangosta), “La mujer que brillaba aun mas que el sol,” “El camello y la zorra,” y “El cuento de los grandes lagos de áfrica central.”
Como extensión de esta exposición, Giles y Swain llevaran a cabo una serie de actividades gratuitas que exploraran las diferentes culturas e incluirán información histórica acompañada por una actividad de hacer arte. Comenzando el 5 de marzo en el Centro Scarritt-Bennett, estas actividades ocurrirán en diferentes sitios en la ciudad el primer sábado de cada mes y estarán abiertas al público.
Artful Tales también ocurrirá cada mes de mayo del 2011 a marzo del 2012, con la excepción de diciembre. Cada actividad gratuita presentara una historia diferente de alrededor del mundo. El programa gratuito será el tercer domingo de cada mes de 2:00–4:00 p.m. en el auditorio del Frist Center y será dirigido por educadores de arte capacitados y narradores profesionales.
“Es nuestra esperanza que el flujo de creatividad que genero esta exposición tan cohesiva de voz a la diversa y expansible población de Nashville al igual que brinde la firme convicción de que, atreves del arte, verdaderamente podemos ver al mundo en nuevas maneras,” concluyo Henderson.
Patrocinadores
Patrocinador Presentante: La Fundación Nissan
El programa de alcance de Frist Center for the Visual Arts es apoyado en parte por Metro Nashville Arts Commission y Tennessee Arts Commission.
El Frist Center agradece a los miembros del Comité Consultivo de Conectando Culturas:
Sydney Rogers, Executive Director, Alignment Nashville; Angela Harris, ESL/TESL Director, TN Foreign Language Institute; Julie Horn, Director of Visual Arts, Craft, and Media, Tennessee Art Commission; Kim Johnson, Director of Educational Enrichment Programs, Scarritt-Bennett Center; Eulonda Ford, Coordinator of Family and Community Services, Metropolitan Nashville Public Schools; Candy Markman, Director, Mayor’s Afterschool Initiatives; Jennifer Escue, Youth Services Coordinator Refugee Services, Catholic Charities of Tennessee; Elyse Adler, Research & Special Projects Administrator, Nashville Public Library; Ellen Gilbert, Director, Global Education Center; Amy McDaniel, Giving Matters.com Director, Community Foundation; Rebecca Howerton Finlay, Communications Director, Community Foundation and Dr. Dana Everts-Boehm, Folklife Program Assistant, Tennessee Arts Commission
Acerca del Frist Center
Acreditado por la Asociación de Museos Americanos, el Frist Center for the Visual Arts, localizado en 919 Broadway en el centro de Nashville, Tenn., es un centro de exhibiciones dedicado a presentar las mejores artes visuales de fuentes locales, regionales, e internacionales en un programa de exhibiciones temporales. La galería Martin ArtQuest cuenta con estaciones interactivas relacionadas con las exhibiciones en el Frist Center. La admisión la Frist Center es gratis para miembros y personas de 18 para abajo. Admisión al Frist Center cuesta $10.00 por adultos y $7.00 por visitantes de tercera edad, militares, y estudiantes universitarios con identificación. Estudiantes universitarios son admitidos gratis jueves y viernes de 5-9 p.m. (con la excepción de Frist Fridays, eventos especiales). Descuesto disponibles para grupos de 10 o más personas con reservaciones con anticipación al llamar al (615) 744-3247. El Centro Frist abre los siete días de la semana: Lunes a Miércoles, y Sábados de 10 a.m. –5:30 p.m.; Jueves y Viernes de 10 a.m. –9 p.m. y Domingos de 1–5:30 p.m., con la cafetería abierta al medio día. Información adicional disponible al (615) 244-3340 o visite http://www.fristcenter.org.
# # #
